問い

「ポスト・イット」は分かりにくいので「貼りー・ペッター」という訳語を考えてみました。 この訳語が良いと思える理由を、三つほどお考えいただけないでしょうか。